Stedendriehoek
ZUTPHEN – Het Justitiepastoraat, verantwoordelijk voor de protestantse en rooms-katholieke geestelijke verzorging in Nederlandse gevangenissen, vierde vorige week het 75-jarig bestaan. Deze mijlpaal was reden voor het uitbrengen van een boekwerkje met een bewerking van eeuwenoude psalmen door gedetineerden. Ook in penitentiaire inrichting (PI) Achterhoek in Zutphen ging een aantal gevangenen enthousiast aan de slag. Met hulp van geestelijk verzorgers en kerkvrijwilligers.
Het boek ‘In de stilte van mijn cel; 150 psalmen van gevangenen’ is sinds deze maand verkrijgbaar. In deze publicatie staan onder andere drie bijdragen van gedetineerden uit de Zutphense gevangenis. “Bij ons zijn in totaal zestien gedetineerden enthousiast bezig geweest met het bewerken van de psalmen. Samen met de geestelijk verzorgers van de gevangenis en enkele kerkvrijwilligers”, zegt gevangenispastor Ellie Smeekens van PI Achterhoek. “Soms zijn ze dicht bij het oorspronkelijke psalm gebleven, maar er zijn ook psalmen flink herschreven.”
Huiswerk
“We hebben verschillende bijeenkomsten gehouden om de psalmen te lezen, te bespreken wat er eigenlijk staat, wat dit oproept en hoe de deelnemers dit konden koppelen aan hun eigen belevingswereld. Ze hebben ook huiswerk gekregen om in hun eigen cel de psalmen te herschrijven naar hun eigen situatie. Niet iedereen kan even goed schrijven of is creatief, maar uiteindelijk hebben alle deelnemers op hun eigen manier hun inbreng gehad. Het was erg lastig om drie psalmen te kiezen voor de landelijke bundel. Eigenlijk was het ook zonde om niets te doen met alle mooie en persoonlijke bewerkingen van de psalmen. Dit was echt iets waar de mannen trots op mogen zijn.”
Enkele kerkvrijwilligers zorgden ervoor dat PI Achterhoek een eigen boekwerkje kon uitbrengen. “Zij zorgden voor de vormgeving, redactie en druk van het boekje”, vertelt een dankbare Ellie Smeekens. “De interkerkelijke vrijwilligersorganisatie Stichting Naaste kwam met een financiële bijdrage om de uitgave van het boekje Psalmen uit de bajes mogelijk te maken. Deze stichting zet zich onder andere in voor (ex-)gedetineerden in de Achterhoek en de regio Zutphen/Apeldoorn/Deventer. Erg mooi om te zien dat deze vrijwilligers zo betrokken zijn bij gedetineerden. Deze mensen zijn een heel belangrijke schakel tussen de wereld binnen en buiten de gevangenismuren.”
Exemplaren gedeeld
Alle deelnemende gedetineerden hebben enkele exemplaren gekregen van het boekje Psalmen uit de bajes. “Deze hebben ze trots gedeeld met familie en vrienden”, weet Ellie Smeekens. “Ook onze veertien kerkvrijwilligers en de vrijwilligers van Stichting Naaste hebben een exemplaar gekregen.”
